Così come avviene in Italia, anche in Germania ogni regione e città ha delle particolarità linguistiche. Gli abitanti della capitale parlano il „Berlinese“ e il „Kölsch“ non è solo una marca di birra, ma anche il dialetto locale della città di Colonia. A seconda della scuola di lingua che sceglierai, ascolterai per strada Hochdeutsch oppure un dialetto più divertente! Un corso di tedesco in Svizzera, poi, sarà sicuramente un buon esercizio per la tua comprensione orale, perché la variante svizzera non è semplice da comprendere neppure per un madrelingua tedesco. Nel resto della Germania, lo studio del tedesco ti risulterà più agevole, in quanto tutti parlano Hochdeutsch e le differenze sono davvero minime tra i diversi dialetti.

La semplice logica della lingua tedesca – i prefissi
A parte alcune eccezioni, la lingua tedesca è molto logica, il che ha grossi vantaggi per l'apprendimento della lingua. Una volta compreso come si possono combinare le parole tra loro, la lingua perde la sua difficoltà e si possono imparare tanti vocaboli molto facilmente. Il seguente esempio mostra la possibilità di combinazione tra i verbi principali che possono prevedere dei prefissi. Avrai modo di imparare i verbi composti più importanti già al primo approccio con il tedesco, nelle nostre scuole di lingua.

I prefissi tedeschi si possono combinare con numerosi verbi e sono dotati di significato proprio. Accompagnando i verbi, essi precisano maggiormente il significato del verbo base. Essi sono:
auf-, ab-, aus-, be-, durch-, ein-, ent-, er-,hin-, mit-, nach-, über-, um-, unter-, ver-, vorbei-, vor-, weg-, zer-, zu-, zurück-.
Potremmo, quindi, combinare ad esempio verbi quali “fahren”, “gehen”, “sehen” e ottenere verbi con significato più specifico:

(hin)aufgehen, (hin)auffahren, (hin)auflassen, (hin)aufsehen
(hin)abgehen, (hin)abfahren, (hin)ablassen, (hin)absehen
(hin)ausgehen, (hin)ausfahren, (hin)auslassen, (hin)aussehen
begehen, befahren, belassen, besehen
durchgehen, durchfahren, durchlassen, durchsehen
(hin)eingehen, (hin)einfahren, (hin)einlassen, (hin)einsehen
entgehen, entfahren, entlassen, [entsehen]
ergehen, erfahren, erlassen, ersehen
losgehen, losfahren, loslassen, [lossehen]
mitgehen, mitfahren, mitlassen, mitsehen
nachgehen, nachfahren, nachlassen, nachsehen
niedergehen, niederfahren, niederlassen, niedersehen
[…]

Ovviamente la lista non è completa, ma serve da esempio per comprendere come applicare la regola generale.

A tutti gli studenti di tedesco suggeriamo di imparare il significato dei prefissi e per fare ciò che segue:
1. impara alcuni verbi di uso frequente;
2. combina questi verbi con i prefissi precedenti. Puoi compilare una rubrica e tradurla in italiano per semplificare la memorizzazione!

Qui segue una breve lista dei verbi con i prefissi:

Prefisso tedesco	Traduzione in italiano	Esempi	Prefisso con significato contrario
auf	verso l'alto	Aufgehen, aufstehen, auflehnen, auflassen	ab
ab	verso il basso	Ablassen, abfallen, absetzen, abfahren	auf
aus	prospettiva dall'interno all'esterno	Auszahlen, aushalten, auslassen, aussetzen	ein
be	prospettiva dall'esterno rispetto all'oggetto	Beladen, besetzen, bezahlen	ent
durch	prospettiva dall'esterno attraverso l'oggetto	Durchlesen, durchsetzen, durchfallen, durchhalten
ein	prospettiva dall'esterno attraverso l'oggetto	Einfallen, einsetzen, einstellen	aus
ent	prospettiva dall'interno con allontanamento dall'oggetto	Entlassen, entgehen, entsenden	be
er	passività dell'oggetto	Erleben, ersetzen, erfahren, erhalten
hin	movimento verso un oggetto	Hinfallen, hingehen, hinsehen	weg
mit	partecipazione di un soggetto/oggetto	Mitnehmen, mitfahren, mitgehen, mitmischen
nach	attività posteriore rispetto al verbo principale	Nachgehen, nachsehen, nachlesen	vor
über	prospettiva al di là dell'oggetto della frase	Überschreiten, überlisten, überwinden, übersehen	unter
um	raggio di azione dell'attività del verbo principale	Umziehen, umsehen, umfallen, umzingeln
unter	prospettiva al di sotto dell'oggetto della frase	Unterwerfen, unterwandern, untergehen	über
ver	prospettiva centralizzata del soggetto (spesso rivolta verso l'esterno)	Verhindern, vergehen, versenden, vermeiden
vorbei	cambiamento spaziale dell'oggetto attraverso l'attività del verbo	Vorbeifahren, vorbeilaufen, vorbeigehen, vorbeiziehen
vor	attività immediatamente precedente rispetto al significato proprio del verbo principale	Vorgehen, vorziehen, vorsehen
weg	allontanamento dall'oggetto	Weggehen, wegnehmen, wegsehen, weglassen	hin
zer	azione violenta, rottura	Zerfallen, zersetzen, zermalmen, zerlassen
zu	dall'esterno, puntando sull'oggetto	Zufallen, zusehen, zulassen, zugehen
zurück	ripristino di un'attività passata	Zurückgehen, zurücksetzen, zurückfallen, zurücklegen

Anche le lunghe parole tedesche si formano seguendo una logica

Quante parole ha la lingua tedesca? Secondo il quotidiano tedesco “Die Welt” vi sono circa 5,3 milioni di parole di uso comune, non si può certo dire che questa lingua rischi l'impoverimento del vocabolario! Sicuramente, gli studenti che si accingono ad imparare il tedesco facendo una vacanza studio in Germania o in Svizzera potrebbero essere un po' spaventati da questo fatto. Tuttavia, non c'è motivo di essere tanto allarmati! Infatti, nel Duden non vi sono tante parole e soprattutto è molto improbabile che tu riesca ad apprendere tanti vocaboli con una sola vacanza studio. In realtà la lingua tedesca si basa fondamentalmente su combinazione di parole.

Questo rende l'apprendimento incredibilmente semplice, perché la maggior parte dei componenti si possono utilizzare in diversi contesti. Prendiamo ad esempio la parola "Sprachreise", vacanza studio. Mentre nelle altre lingue vengono utilizzate delle parole di unione, il tedesco utilizza solo i casi del nominativo, dativo, genitivo e accusativo e li unisce senza ricorrere ad altre parole di connessione.
La formazione delle parole, inoltre, può avvenire in due modi: per combinazione o per derivazione. Sicuramente questo facilita l'apprendimento perché prefissi, suffissi e altri componenti si possono utilizzare in contesti diversi. Un sostantivo si può formare combinando:

sostantivo+sostantivo; aggettivo+sostantivo; verbo+sostantivo; preposizione+sostantivo

Consideriamo le parole Sprache (lingua) e Reise (viaggio). Se le combiniamo, avremo come risultato Sprachreise (viaggio/ vacanza studio). Nel nostro contesto, quindi, possiamo formare la parola Sprachreiseveranstalter (agenzia di vacanza studio). E divertendoci, possiamo unire altre parole e formare ad esempio Sprachreiseveranstalterfachverband (organizzazione commerciale di vacanze studio). La prima parola del composto specifica quelle seguenti e così via.
Le prime parole del composto specificano quelle successive, per cui se l'ultima parola è Verband, quelle precedenti indicheranno il tipo di associazione.

Ricorda che il genere della parola composta è determinato dall'ultima parola, per cui nel caso di Sprachreiseveranstalter, l'ultima parola è Veranstalter, maschile, per cui l'intera parola sarà maschile.

Concludendo, sebbene le 5,3 milioni di parole possano sembrare tante, per la maggior parte sono parole composte. Quindi, durante la tua vacanza studio potrai combinare i vocaboli che conosci ed ampliare così il tuo lessico. I professori delle nostre scuole di lingua ti aiuteranno e ti indicheranno altre parole composte in modo che tu possa sfruttare al massimo il tuo soggiorno in Germania o in Svizzera.