Viaggio studio Inglese 2023/2024

Sebbene nelle nostre scuole di lingua si garantisca l'apprendimento dell'inglese standard, il dialetto regionale svolge un ruolo importante nella scelta della destinazione della tua vacanza studio in inglese. Nel tempo libero, infatti, ti confronterai inevitabilmente con il dialetto, il quale potrebbe ostacolare la comprensione indipendentemente che tu sia uno studente a livello principiante o avanzato. All'interno delle nostre pagine dedicate ai singoli paesi puoi trovare tutte le informazioni utili relative al dialetto. In ogni caso, non pensarci troppo, lo capirai non appena ti sarai ambientato!

I false friends nell'apprendimento della lingua inglese

I false friends sono parole di una lingua che nonostante abbiano lo stesso suono e/o vengano scritte in modo simile in un'altra lingua, hanno un significato completamente diverso. È facile confondersi mentre si parla e imbattersi in una situazione imbarazzante se si usa una parola sbagliata. Per risolvere questo problema, durante la vacanza studio in inglese sarai, quotidianamente a contatto con insegnanti madrelingua, con i quali intraprenderai numerose conversazioni che ti serviranno per esercitarti e a riconoscere i false friends , così da non sbagliare più in futuro. Abbiamo già stilato una breve lista dei più comuni false friends della lingua italiana e inglese.

Italiano	False friends	Inglese
attualmente	actually (effettivamente)	currently
annoiare	to annoy (infastidire)	to bore
camera	camera (macchina fotografica)	room
attendere	to attend (frequentare)	to wait
avviso	advice (consiglio)	notice
eventualmente	eventually (alla fine)	possibly
fornitura	furniture (mobili)	supply
libreria	library (bookshop)	biblioteca
magazzino	magazine (rivista)	warehouse
parente	parent (genitore)	relative
petrolio	petrol (benzina)	oil
realizzare	to realize (rendersi conto)	to fulfil
ritirare	to retire (andare in pensione)	to withdraw
rumore	rumour (pettegolezzo)	noise
vacanza	vacancy (posto di lavoro)	holiday
sensibile	sensible (sensato)	sensitive

Oltre ai false friends, ci sono altri errori in cui uno studente può imbattersi. Affinché tu possa evitarli durante la tua vacanza studio, abbiamo creato una breve lista che illustra e riporta la relativa correzione degli errori più comuni.

L'uso delle lettere maiuscole e minuscole in inglese

Un argomento spesso trattato durante una vacanza studio è proprio quello riguardante la distinzione tra lettere maiuscole e minuscole. In inglese l'uso delle maiuscole è decisamente più frequente rispetto all'italiano. Esistono perciò delle eccezioni che non ritroviamo nella lingua italiana. Di seguito alcuni esempi:

In inglese	Errore in inglese	Corretto in inglese	Spiegazione
Uno studente italiano	An italian student	An Italian student	In inglese con gli aggettivi che indicano la nazionalità si usa la maiuscola
Gentile Signore Smith, grazie per...	Dear Mr. Smith, thank you for..	Dear Mr. Smith, Thank you for..	La prima lettera dopo il nome seguito dalla virgola viene scritta con la lettera maiuscola
Il mio compleanno è ad Aprile	My birthday is in april.	My birthday is in April.	Con i mesi dell'anno si usa sempre la maiuscola
Domenica non lavoro.	I don´t work on sundays.	I don´t work on Sundays.	I giorni della settimana vengono scritti in lettera maiuscola.

Nelle lettere o e-mail formali bisogna prestare molta attenzione al modo in cui si scrive, ed evitare, perciò, di commettere questo tipo di errori. Durante la tua vacanza studio in inglese verrai a conoscenza di ulteriori regole di scrittura che potrai applicare nei testi da te scritti.

Consigli sull'uso del singolare e del plurale in inglese

Esistono nomi in inglese i quali, a differenza dell'italiano, non presentano la forma plurale e vengono usati esclusivamente al singolare. Vi sono inoltre parole la cui forma plurale presenta delle eccezioni e non si formano aggiungendo semplicemente una -s a fine parola. Di seguito vengono illustrati alcuni esempi utili durante il vostro soggiorno:

Consigli per la pronuncia inglese

Avere una pronuncia corretta fa sì che non vi siano errori di comprensione, rendendo il discorso più naturale e orecchiabile. È anche per questo motivo che nei corsi di inglese all'estero verrà costantemente esercitata la pronuncia. Nella tabella sottostante troverai alcuni esempi dei più comuni errori di pronuncia.

In italiano	Errore in inglese	Come si dice in inglese	Spiegazione
Ho bisogno di più informazioni.	I need more informations.	I need more information.	La parolainformation in inglese è un sostantivo uncountable e non accetta la forma plurale
Bambini	Childs	Children	children appartiene alla classe dei sostantivi plurali irregolari in inglese
La polizia era stupita.	The police was suprised.	The police were suprised.	police è sempre plurale in inglese
nice.

Parola italiana	Parola inglese	Pronuncia errata	Pronuncia corretta
Acquistare	purchase	purCHASE	PURchase →^L'accento cade sulla prima sillaba
Isola	Island	[Isl]and	[aɪl]and
Banana	Banana	[ba'nana]	[bǝ'nɑ:nǝ] →^In inglese il suono vocalico ǝ, schwa, è molto diffuso ed equivale ad un suono breve e muto, inesistente in italiano
Dati	data	[data]	[deɪtə]
Psicologia	psychology	[psaɪ…]	[saɪ…] →la lettera p non viene pronunciata

Studiando l'inglese all'estero, sarai costantemente in contatto con i madrelingua, i quali ti potranno supportare e, al tempo stesso, costituiranno un modello da seguire per accrescere sempre più il livello della lingua. Inoltre, durante le lezioni, imparerai le regole di pronuncia, così da poterle mettere subito in pratica.

Nelle scuole di lingua inglese potrai esercitare la pronuncia e l'ortografia inglese

Una delle caratteristiche più comuni della lingua inglese riguarda la difficoltà di pronunciare correttamente le parole. Questo è dovuto al fatto che in inglese le parole non si pronunciano così come sono scritte. Come pronunceresti, ad esempio, la parola Ghoti ? Lo scrittore irlandese Georg Bernard Shaw sostiene che la pronuncia corretta sia fish, spiegando che:

• gh viene pronunciato come nella parola laugh o cough , quindi [f]
• la o viene pronunciata come in women, perciò come [ɪ]
• ti viene pronunciato come in nation , quindi [ʃ]

e da ciò deriva la pronuncia [fɪʃ]

Poiché la pronuncia è molto importante, dovresti prestare molta attenzione alle apposite lezioni tenute dagli insegnanti madrelingua. È bene, inoltre, che ti annoti la trascrizione fonetica, in quanto può aiutarti a pronunciare al meglio le parole, senza che tu te ne dimentichi. Tutti i nostri insegnanti madrelingua ti aiuteranno affinché tu possa ottenere ottimi risultati da vero madrelingua, grazie alle esercitazioni di pronuncia e intonazione, così come ai consigli formidabili forniti dal tuo insegnante.